The Player of Games is my favourite exactly for the same reason: it explores the Culture in contrast to the Empire, and even the drama is just an expression of the clash between the two structures.