On tip of that, a lot of states are now on 2G+, recovered or vaccinated and tested (anti-gen), for things like cinemas (requiring official tests in e.g. Bavaria) or self tests on site (fitness studios for example). Kids are regularly tested in school (my son three times, my daughter twice). Sure, some of those tests, those at fitness studios, are not counted. If those are positive, I think the number of people not getting a proper PCR test is rather small.
There is little control theoretic relevance of the Dunkelziffer smoothly varying between 2 and 6 as long as that doesn't make the controller overlook a wave (it doesn't). The sign of the policy should still be the same and if measures don't work, harder measures are imposed means we basically got a PI(D) controller and can achieve stationary solutions even if the Dunkelziffer changes smoothly.
Because case numbers are actually not easy to measure.
I'm basing this of my personal experience working in a German healthcare company, we took up testing during the pandemic; All the tests we do are on unvaccinated people.
That's because unvaccinated people are the only ones who need mandatory, and up to date, tests for pretty much everything from the barber to eating at a restaurant. Recently, it's become so strict that unvaccinated people even need a test to use public transport.
Vaccinated people do not need these mandatory tests, I have no clue who tests them and at what intervals, it certainly ain't the public testing stations, as those are now literally swarmed by the unvaccinated and nobody would go there if they didn't have to.
Which means that in practice we have a massive sampling bias going on; Somebody who's unvaccinated will be very likely to get flagged as positive very quickly, while somebody who's vaccinated would need to decide on their own to do a test.