I know that the Asuswrt integration with Home-assistant lets me manage devices which is kind of cool, but I too would love a little deeper access via a 3rd party app. Most of these things use web scraping or ssh to the device though, not an actual API as very few routers give access to one.