I worked on some data acquisition software that was in a beam-line (SLAC), but we just made sure to surround everything with lead bricks.

I've never sent any hardware into space, but some former colleagues of mine were working on OWL around the time I left: https://asd.gsfc.nasa.gov/archive/owl/science.html