The protected left should be the middle yellow with an associated cutout for the left arrow inside the light, with the normal through yellow turning on both the green and yellow left turn arrow, but likely way too many years of convention to make the change.