Also, somehow in Zurich (another place with obscene salaries and real estate prices), the service workers lead decent lives from what I've heard. They're paid enough to live on, and it's reflected in everything involving local labor (e.g. a sandwich at a local kiosk) being super expensive in absolute terms. BTW, I'm not sure if their higher wages are mandated by minimum wage laws or are an just effect of labor market forces.
Something in Scandinavia which usually would be operated by a single person, likely teenager, instead has 2 or 3 people hanging around.
For the few go backs the cashiers has a tiny stash. For the rare question you likely have to find someone restocking somewhere in the store and ask, otherwise their time is wasted. If you forget something, well pay and put the bag(s) by the cashier and go back in yourself.
I guess someone sometimes are sent on cart-return or rebalancing. Though we tend to place those out by the cars so you grab them outside and then put them back by your car when done.