There also are commercial "apartment saunas", which are basically a tent with some heaters ready-made. Not sure if they fit the specific requirements here, but less improvisation.