To your recommendations of Mary Shelley's Frankenstein and Bram Stoker's Dracula, I'd add Gaston Leroux's The Phantom of the Opera. That is by far my most favorite of the classic "monster" books.