If anyone else wants to do this as a learning exercise I found https://www.maizure.org/projects/decoded-gnu-coreutils/ which goes into design and code of most of the utilities from the original coreutils.