> Then, by making Bedrock available to people who paid for Java, they would give a hassle-free way for players and modders to try it

It would be hassle free for vanilla players, but certainly not for modders. There are years of community support built around the Java version that would need to be moved to bedrock to make moving the modding scene hassle free.