Routers and USB sticks are the long term trend? How exactly will a USB stick handle apps purchased through the App Store or your subscription to Apple Music?

The long term trend is the exact opposite. People don't want to the manage hardware and all the issues of configuration, backups and troubleshooting faults that come with that, just to watch a movie. They want to palm off that responsibility to an external entity.