I worked at Google and other big corps. Generally public attributes way deeper thinking process than actually happens when decisions are done. For YT as business it doesn't actually matter if dislike counter is visible or not: recommendation engine ML works on what people actually watch, like/dislike signal is secondary at best.