I wonder if you could file different small claims suits for logical parts of the money they are holding, like one for Q1 earned revenue, another for Q2 earned revenue, etc.

That would be more leverage in that they would have to send a lawyer to every one of them.