Ah bisect is a great use case here.
True that you can achieve it in a merge commit. And I think Github includes the PR URL in a merge commit as well iirc. I suppose my main argument is really just that the always-rebase strategy that was trendy for awhile has some downsides over squash/merge commit /shrug
Also, everything you describe can be achieved with a merge commit. As a side effect, when you look at the history, you may be annoyed with small commits that may not interest you. But Git can help by displaying only merge commit (with --first-parent option).