A heads-up display moves with your head; augmented reality moves with the world.

So, showing a billboard every 100m alongside the road showing your speed, heart rate, etc would be AR (and yes, a hud seems better option for this kind of thing)