For the record, I find the dogma around tables kind of grating at this point. I understand that table-based layouts get complex and it can be difficult to develop an accurate mental model, but the same goes for regular divs and CSS, especially considering all of the hacks necessary for IE to render CSS semi-properly. I don't know of many browsers that struggle with tables.

While I agree that it's a good general rule to use CSS/divs, if something is taking too long, my philosophy is that you should just make it easy on yourself and break out a table, especially if the layout is something obviously tabular visually.