They also have to blur entire buildings on request, even if they don't have personally identifying details.

...even if those same buildings can be seen by anyone standing in the street.

It's privacy theater. (Or maybe theatre, because Europe.)

No, the public space privacy doctrine thing with one of those amendments simply doesn't apply here. That doesn't make it theatre, just not the same as what you might be used to yourself. Common law doesn't apply here.