It's an automated bureaucracy (bureaucrazy). It's tyrannical, in that it has power over you and it's unjust and cruel in how it disregards you. You can lump those words together however you like. Tyrannical automated bureaucracy, autotyranny, bureautyranny. You could put the word tech or technological somewhere in there, but I don't think there's much technology in this form of oppression. After all, bureaucracy in itself is a technology (a tool).

That's all from the point of view that this tyranny is external. I'd actually prefer to look at it as something we're subjecting ourselves to. We're half-knowingly turning our tools against us; painting ourselves into a corner; becoming increasingly entangled by our conflicting goals. We're not the victim, but the fool.