Weird, I didn’t have any similar issue at all. The “creole” makes sense after you hear it a few times and occasionally you aren’t supposed to understand it in anything but tone.

I’d recommend the show overall.