>how hard would it be for AWS to implement a similar system?

I don't want to be that guy who yells out from my armchair to say something is easy. But........ quota management at its core is incrementing a number, then reading the number back. AWS is already doing things plenty more complicated than that. I'm sure they could build this if they cared to.