And it's a standard service that any of their developers can access as needed without needing to either setup their own Macs as a service in a lab or distributing standardized Macs for testing/builds/etc.

For a small shop it probably makes more sense to just buy the Macs, especially if they do a lot of iOS/OSX development.