I got so used to subtitles (learning English + anime). That I can put them in the background when I focus on the movie and quickly check them in case I did not understand something. Kinda like when you blur out the surrounding controls when watching YouTube.