Having briefly used datapane, this would be my initial choice if I had no other info about parent use case and just needed something with low overhead.

Edit: Metabase probably a fair alternative if they are likely to need the number of queries and views to increase, and even more so if you'd like to have them "self serve"

I definitely would not consider Superset unless you know that you need the advanced features.