I'm not sure what BT.500 certification is, but I can certainly tell the difference on some (not all) images, when recomposed.

Are you attached to JPEGmini? If so, would you be willing to bet that I cannot tell if a photo of my choice has gone through your system and been compressed?