The world's first living robots, designed by computer and built from stem cells, have started to reproduce in a breakthrough which could lead to self-replicating machines, scientists have said.