My parents just roll out their sleeping bags on the hotel bed, on car trips, and I've done the same. Youth hostels in Europe have a sleep sack made of sheet cloth that you use and then return.