Specifically, anything funded by the NIH-- which means pretty much all biomedical research-- has to end up in the National Library of Medicine's PubMed Central repository. It's actually the author's responsibility to submit it, but most publishers take care of it for you.
While this model is not without its problems, I think it's a pretty amazing start and has proved itself to be well worth the hassle. The NLM has put into place a great deal of infrastructure to make it easy for authors and publishers to submit their content, and the PubMed Central site itself is a great resource for researchers.
Is this because so many of the listed articles are not funded by the NIH?
This is probably true. Whenever I have published articles (I am a mathematician), I have been asked to sign some long agreement which I only skimmed. We have some rights to publish and distribute our work... but not unlimited... something complicated...
In practice, I just put copies of all of my papers on my website where anyone can download them. I have many colleagues who do the same, and many colleagues who are more scrupulous about following the journals' rules. In any case, I don't know of any scholars who have gotten into trouble for distributing their own work.
A lot of novels that I turn out to like enormously don't have first chapters that immediately speak to their greatness. But most of the novels I read, I read because an interesting review caught my attention, I've read the writer before, or the book has been recommended by someone who I trust. The first two in my preceding list roughly map to author fame and journal respect.
My question isn't "why do people submit to journals?" it's "why post the actual PDF from the journal on your webpage (thereby taking a slight risk of getting in trouble) rather than just linking to the ArXiv version?".
To answer your actual question, I personally do it because I almost wish the journals would do something nasty to me. Then, I would tell everyone I meet at every conference about that for the next few years and would hasten the decline of the current status-quo.
All that being said, the IoP's previously open-access journal JHEP in which my collaboration typically published our papers was bought by Springer last year. I don't know how their open-access policy has been affected by that.
All of my research to date and the work in that paper has been funded by the UK taxpayer. There is something very wrong with that.
Likewise books, lecture notes etc. written by lecturers should be made freely available. You want to make money on a book you likely created most of while supposedly doing your paid job? GFY.
All the academics I know who have written books have done so on their own time, either by taking a sabbatical, going down to part time or during evenings and vacations. Sure the university let them use their office and the university library and stuff, but they didn't directly pay them to write their book.
The version we publish is the "camera ready", which is to say the last version we submit for actual publication. It is not, however, the final published version (so, for example, they don't include an Elsevier logo or conference proceedings page numbers). I believe this is legal in our jurisdiction, or at least nobody has called us on it!
As far as I am concerned publicly funded research papers should (must) be freely available. If the public are funding it then the public has a right to the fruits of this investment. And newspapers must be able to link to or reference a source when they quote or review academic literature (in fact I think it should be law that they have to).
A very simple solution would be for authors or institutions to make copies freely available on their websites. I can only assume that they are not allowed to, due to copyright imposed by the journals.
It's ironic that the invention of the www was driven by the need for an easy way to freely distribute and share academic literature.
P.S. There's also a strong case for privately funded research to be made public too. Companies who make product claims based on privately funded research for example absolutely must make this research ("research") available for the public to review. It is notoriously hard to get pharma firms to cough up the papers which support their claims for the latest wonder drug.