Python venv works fine with fish shell for me. But yeah, this is something that'll always be an issue with fish simply because bash is more widely used.

Unlike what some people may think, it's not just about the tool itself but its ecosystem as well.