My understanding is that in Arabic numbers were also left-to-right which facilitated a left column left-aligned with values and then a right column that with a right-margin with the descriptions. Thus both columns were aligned (for easy scanning and summing) and extra space was in the middle of the page.