I’ve been looking at doing something similar and the best advice I’ve found is from a local agricultural school and some local businesses that supply native plants in your area.