>Chinese Mandarin isn't quite as challenging, but they too essentially use multiplication 40 is "4 tens"

This is exactly what forty means, except it goes back to the Proto-Germanic fedwōr tigiwiz and so the meaning is obfuscated. Much simpler to use the same word, no?