> very expensive web hosting of published papers

A problem that only needs to be solved because of copyright. Get rid of restrictive laws and watch people take care of storage and distribution for a fraction of the cost using decentralized peer-to-peer technologies like torrents and ipfs. Plus there's always the internet archive.