I used an English "translation" instead of the German words for the audience here to understand better. What you mention is true and part of my list already e.g.

    4:15: quarter 5 = Viertel fuenf