Exactly. And by forcing the internalization of that externality, that forces the market to consider things which lack that externality.

The trick is to enforce it in such a way that it can't be easily dodged via e.g. offshoring.