When I say eight-ten in Chinese, my mind is thinking of the singular concept '80', not 8 tens.

The same as when I say eight-y in English.