>since you tend to write the first digit you hear, but that's actually the last of the pair you gotta write so numbers get easily mixed up

Somewhat reminds me of typical hexdump representation, where even if data has little-endian bytes, nibbles inside each byte are still ordered big-endian.