So then you make more parking which begets yet more cars.

Cities already have absolutely massive amounts of their real estate dedicated to parking. The answer to this problem is not and never will be “more of the stuff that’s causing the problem”.