Something like that already exists. In Vancouver this is called HandyDART [0]. In my mind though this doesn't work for dense cities where public transit is a solved problem and just needs to be given priority and funding.

[0] https://www.translink.ca/rider-guide/transit-accessibility/h...