I imagine it depends on the field. Having perused your GitHub page and taken a look at what your program was about, I see why you might publish your thesis' source there. People working in theoretical physics aren't too inclined towards free software, so maybe that's why I haven't seen many related papers.