What have you measured to determine that these markets 'work fine'? These are terrible markets, speculation is higher than productivity, fraud is endemic, prices are volatile and liquidity is low. Antiques and arts are infamous for fraud and enabling tax evasion.
People don't need limited edition shoes to survive, so we can just ignore the problem.
i still don't understand what these distortions being claimed are. "artificially low" interest rates isn't a distortion - it affects everything, and the rates may not be that low, compared to the growth. As for taxation, real estate isn't treated too differently from any other forms of investment.
It needs utilities, shopping centre, major metro line, highway, arts, jobs, good schools, and general 'nice area' vibes created by artists on the verge of bankruptcy. None of those things area created by the construction company.
In fact randomly building houses leads to congestion, lack of places in schools and other facilities, and miserable living conditions.