For "purpose built tape tools", tar and dd are fine. tar is a bit easier to restore. If you are running Windows, well, don't run Windows as Microsoft have removed all the built-in tape stuff they used to supply with Windows Server and all the alternatives either cost money or are hideously complicated.

Debian + old HPE server + tape drive + tar. Job done.