The methods of detecting such attacks are not at all similar to a government requesting data which contains the non disclosure clause.

Apple doesn’t need to know the source of the attack to issue the warning, and if the attacker is competent Apple likely wouldn’t know the source, such that a gag would not apply.