As far as criminal actions, your three examples demonstrate a great set distinguishing the levels for which criminal prosecution should be considered. The first case, people read it if they want to, hard to make a criminal case except for culturally-hated things like child porn. Second case, depends on what the government allows for public demonstrations. Generally, people may be offended as they pass by but there's no real harm done. (Ignoring the possibility of converting everyone who hears to Thor worshipers who overthrow the government in a bloody revolution.) Third case, people are obviously affected in a negative way with their sleeping disturbed. There's another case which the other post mentioned: false advertising, aka willful lying. To me that deserves the most punishment as a class since people can be seriously harmed by believing a lie. (With the obvious exceptions like personal white-lies and consequentialist lies in the common Nazi-hiding example.)
Which reminds me of another quip: "you do not have the right to never be offended."
e.g if the street-corner preachers don't offend you, the atheist billboards will. Suck it up and move on.
If I understand right, it's better phrased as "you do not have the right to have everything you say heard."
E.g.
Making a website about the God Thor: OK, saying whatever you like.
Preaching about Thor on a street-corner: questionable.
Waking up the neighbours early on Thursday to tell them about Thor: over the line. They don't want to hear it then.