The time of someone who can do that kind of crafty tuning is almost certainly worth more than the hardware. If nothing else, I'd think having you do a week or two of consultancy and buy more hardware with the proceeds would be more efficient in terms of getting things done. (I appreciate that nonprofits have a lot of particular constraints that mean that that's probably not a practical way forward).
This number is orthogonal to how many searches I can serve, that is already a solved problem (through similar craftiness). Multiple searches per second sustained load is fine. The search engine has held up to the hacker news front page, which is something many supposedly non-interactive sites struggle with.
This is a non-profit operation, so unless someone just decides to pay me a months salary or two, I'm not able to meaningfully increase the hardware. I'm stuck with what I've got and will make the most of it.