Maybe that IS the reason some services treat it as an illegal character. They know how Gmail works and want to prevent you from figuring out what they do with your email.