Or, just extend everybody's cable a notch so there is room to shoehorn in the next pair of cans. As you add cans, the radius grows.
"Cans" is the only practical way to think of building a rotating station. Of course, the cans are really Starships, hanging by the nose. Passageways between cans are fabric tunnels. Each can has a mass on a column that is automatically raised and lowered as people and things move around, to maintain rotational stability, and keep the hub centered.
Realistically, you'd want to keep re-using the expensive parts of the starship rather than park them in space, which makes me wonder what's the best way to re-use a starship while leaving cylindrical body sections in space?
You could have a Starship body with sections that are removable -- like maybe you have a 50 foot section that unbolts from the nose and the tail which you leave in space, while the nose and tail get re-connected and return to Earth as a shorter version of Starship. Or maybe you could just launch two Starships, and in space remove the engine from one and place it inside the other as cargo, so you land one complete starship and the extra engine, but leave one complete body in space.
I doubt it's possible to have a disembodied engine land itself using its own thrust without a lot of clever and novel engineering, but maybe it can land by parachute? Or use thrust to slow its re-entry so it doesn't overheat, then parachute the rest of the way?
Maybe you vent the tanks and open a hatch on top, and there is a stairway inside with floors, ductwork, and places to clip on lights and electric outlets. Probably you roll out insulation onto the walls so you don't burn yourself or get frozen-stuck if you touch them, depending on what is going on outside.