I've been looking at these libraries and Unpoly looks the most promising for my needs. HTMX looks good as well but Unpoly's infinite layers feature [1] rather grabbed my attention :)

Stimulus is the one I can't get myself to like. Separate JS controllers is clever but the DSL and general nature - it just doesn't click with me.

[1] https://unpoly.com/up.layer