> I'm sure Jung has a larger context and basis for these claims, but this quote just struck me as super hand-wavy.

No, no, don’t worry. Jung was already dismissed as completely unscientific and not to be taken seriously while alive. Sadly, psychology as a field mostly remains in a dire state and still has to shed part of its let’s generously say less than rigorous past.