I've used Intercooler.js (the predecessor to HTMX) a bit on top of Django and small Go apps (no framework). If you don't need a lot of complex state and interactivity on the front end it can work well. This approach avoids the complexity of having two codebases, you can get the performance/usability benefits of partial page updates while keeping 99% of the codebase in one language.