There's a bunch of literature on this if you start with a search for population-weighted density. There isn't one true way to do it, and scale matters greatly.